(1) Содержание: 2- Предприятие; 3-Приветствие; 4- О нас; 5- Информация о руководстве по эксплуатации; 6- Безопасность; 7- Хранение и доставка; 8- Уход за каяком; 9- Ремонт гелевым покрытием; 10- Уход за каяком для серфинга; 11- Уход за каяком для тренировок; 12- Гарантия; 13- Подача претензии по гарантии; 14- Контактные данные.

(2) SeaBird Designs of Norway

(3) Спасибо, что Вы выбрали каяк компании SeaBird Designs! Мы приветствуем Вас, нового члена семьи SeaBird Designs of Norway, и говорим Вам «добро пожаловать» в чудесный мир каякинга! В этом руководстве по эксплуатации Вы найдете практические руководства по обеспечению безопасного движения в любых водоемах. Лен Истмарк.

(4) О нас. SeaBird Designs была основана в 2004 году в Норвегии. Мы являемся одной из самых быстрорастущих компаний в Европе, занимающихся каяками. У нас более 80 партнеров в более чем 30 странах мира. Каяки SeaBird Designs – самые продаваемые каяки в Норвегии на протяжении последних восьми лет. Наша продукция включает в себя 40 уникальных и особенных моделей каяков, которые подразделяются на следующие категории: морские каяки, спортивные каяки, каяки для серфинга и рыболовные каяки. Наша цель – предоставить своим клиентам высококачественные каяки и весла по лучшим ценам.

ТРИ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПА КОМПАНИИ SEABIRD DESIGNS:

ИННОВАЦИЯ: Мы стремимся постоянно предлагать инновационные технологические решения, новый дизайн и новые модели.

КАЧЕСТВО: Выполняя свою работу с душой, мы гарантируем, что все наши каяки – первоклассные.

СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВА: Качество по разумной цене. Мы постоянно пытаемся найти способы минимизировать затраты и оптимизировать качество.

 

(5) Информация о руководстве по эксплуатации. Вы, наверное, уже знаете, что каякинг – это увлекательный, дарящий много радости вид спорта. Со своей стороны, мы хотим убедиться, что Вы в полной мере наслаждаетесь каякингом, зная о том, что безопасность и уход за каяком очень важны. Многие из описанных ниже тем, вероятно, уже Вам известны, но мы все же обращаем на них Ваше внимание, чтобы Вы ничего не упустили из виду. Мы надеемся и верим, что у Вас впереди много интересных, радостных лет с каяком SeaBird Designs.

(6) Безопасность. Каякинг – это увлекательный, предлагающий возможность постоянного преодоления вид спорта, которым может заниматься каждый, независимо от пола и возраста. Однако следует серьезно относиться к безопасности, и очень важно заранее рассмотреть ситуации, которые могут произойти на воде. Цель данного руководства – инструктаж перед посещением водоема. Мы рекомендуем Вам внимательно прочитать это руководство, чтобы изучить основы движения на воде и понять важность навыков мореплавания. Желательно пройти курс, посвященный правилам мореплавания, и максимально подробно ознакомиться с этим видом спорта и передвижением по водоемам. Очень важно понимать, что погодные условия на водоеме могут меняться очень быстро. Невозможно предсказать все ситуации, поэтому важно попрактиковаться в каякинге, научиться находить подходящее укрытие, если возникнет необходимость, и быть готовым изменить маршрут и планы. Другими словами, Вы должны учесть все, что может произойти на природе. Для Вашей собственной безопасности важно, чтобы у Вас было правильное снаряжение.  На каждом гребце непременно должен быть спасательный жилет, и это правило не должно нарушаться, а должно быть для Вас абсолютно естественным. Мы также рекомендуем включать в защитное снаряжение каяка воздушные подушки или надувную лодку для обеспечения максимально легкой и безопасной спасательной операции. Мы предполагаем, что владельцы наших продуктов знают об опасностях гребли и отдают себе в этом отчет. Не бойтесь обращаться к нам, если у Вас есть вопросы, связанные с безопасностью или данным видом спорта в целом!

 

(7) Хранение и доставка. При наличии возможности, каяки должны храниться в помещении и должны быть защищены от солнечного света, ветра и погодных условий. При длительном воздействии солнечного света цвет каяка может потускнеть, а в более длительной перспективе это может привести к сокращению его срока службы. Рекомендуется хранить каяк в вертикальном положении или, к примеру, подвешивать его к крыше. В качестве альтернативы, каяк можно разместить на полу, дном вверх или вниз.

Транспортировка. Большинство повреждений случается с каяками именно во время транспортировки. Упавший с крыши автомобиля каяк может быть опасным для здоровья людей и сохранности других транспортных средств. Если каяк транспортируется на крыше машины или в прицепе, его нужно очень хорошо закрепить. Если каяк транспортируется на крыше машины, рекомендуется положить его боком или вверх дном. Бока каяка – самые крепкие его части. Изготовленные из полиэтилена каяки нельзя перевозить так, чтобы их дно упиралось в рейлинг крыши. В противном случае могут возникнуть вмятины или потертости. Этот риск особенно велик, если светит и греет солнце. Если вы решили транспортировать каяк вверх дном на крыше автомобиля, постарайтесь установить его так, чтобы кокпит не соприкасался с рамой крышы. При закреплении каяка для транспортировки не прикрепляйте крепежные ремни или веревку к ручкам каяка. Ручки предназначены исключительно для переноски каяка. Закрепите соответствующие крепежные ремни вокруг всего корпуса каяка.

 

(8) Уход за каяком. Срок службы каяка возрастает, если после каждого использования отмывать его от песка, соли и грязи. Особенно важно и необходимо чистить педали, руль и люки. Используйте для этого чистую воду или разбавленный мыльный раствор. Если каяк имеет гелевое покрытие, будьте особенно осторожны, чтобы не повредить защитный восковый слой. Рекомендуется обработать каяк высококачественным, подходящим для мореходного транспорта воском, который защитит его от солнечного света. Полиэтиленовые каяки обрабатывать воском не нужно, но их обязательно надо мыть. В магазинах, где продается оборудование для лодок и краски, можно найти различные продукты, которые защищают каяк от вредных ультрафиолетовых лучей.

Царапины. Даже если вы будете осторожны, со временем на каяке появятся царапины, особенно на дне. Вам не нужно беспокоиться об этом, потому что царапины не влияют ни на управляемость каяка, ни на его форму. Однако, если речь идет о композитном каяке и каяках с гелевой поверхностью, и Вы заметили настолько глубокие царапины, что видна поверхность стекловолокна, то это определенно нуждается в починке.

 

Ремонт в случае небольших пробоин. Если поверхность каяка имеет трещины, он может начать течь. Кроме того, каяк может течь в местах крепления люков, скегов, перегородок и на краях. Со временем каяк может начать течь из-за плохого ухода, сильного мороза и неправильной транспортировки. Поскольку небольшие трещины обычно не вызывают проблем с конструкцией, достаточно использовать подходящий герметик. Как только Вы обнаружите течь, выжмите соответствующее количество герметика на место, нуждающеся в ремонте. Используйте свой палец или полотенце как вспомогательное средство. Удалите лишний герметик. Лучше всего устранять течь изнутри каяка. Если это невозможно, сделайте это снаружи. Если возможно, Вы можете устранить течь с помощью герметика и внутри, и снаружи.

 

(9) Ремонт гелевым покрытием. Царапины и следы износа на композитном каяке легко ремонтируются. Гелевое покрытие (Gelcoat) доступно в большинстве магазинов оборудования для лодок. Удалите гелевое покрытие с царапины и вокруг нее. Используйте для этого подходящий нож. Шлифуйте это место наждачной бумагой с зернистостью до 220 до тех пор, пока верхний слой не будет удален. Очистите данное место ацетоном или средством для удаления лака (ацетон является легковоспламеняющимся веществом, и с ним надо быть очень осторожным). Нанесите достаточное количество геля на кусок дерева и добавьте 4-5 капель отвердителя на чайную ложку геля. Помешивайте смесь палочкой в течение одной минуты (будьте осторожны, поскольку отвердитель вызывает раздражение при попадании на кожу и опасен при попадании в глаза). Быстро нанесите смесь на место, нуждающееся в ремонте. Слой геля должен быть немного выше необработанной поверхности. Удалите лишний гель с помощью ножа или ацетона. Дайте высохнуть в течение 2-4 часов. Смочите отремонтированное место несколькими каплями воды и оберните кусочек дерева наждачной бумагой с зернистостью 320 или 400. Шлифуйте гелевую поверхность до тех пор, пока она не будет такого же уровня, как и остальная поверхность. Следите за тем, чтобы поверхность оставалась влажной и затем используйте наждачную бумагу с зернистостью 600. Шлифуйте осторожно. Если вы хотите, чтобы поверхность сильнее блестела, используйте полировочный станок. Для получения оптимального блеска можно использовать и высококачественный автомобильный или лодочный воск. Если ремонтируемое место поблекло, восстановить исходный цвет может быть непросто. Если необходимо обработать большую поверхность, целесообразно обратиться к продавцу, у которого Вы приобрели каяк – он подскажет Вам наилучший вариант ремонта. Если каяк имеет структурные повреждения, целесообразно доставить каяк специалистам или провести ремонтные работы вместе с ними.

(10) Уход за каяком для серфинга. Вымойте каяк чистой водой или разбавленным мыльным раствором, чтобы удалить грязь, соль и песок. Это следует делать после каждого использования, особенно важно и необходимо чистить педали, руль и сливное отверстие. Если Вы защитите свой каяк от вредного ультрафиолетового излучения, это гарантирует Вам, что он будет служить Вам долгие годы. Особенно важно позаботиться о моделях Pro и Pro Ultra. Два-три раза в год следует распылять или носить на поверхность каяка защиту от ультрафиолетового излучения 303 Aerospace Protectant. При транспортировке каяк для серфинга не должен находиться в непосредственном контакте с металлической рамой крыши. Используйте смягчители или другую защиту, чтобы предотвратить повреждения во время транспортировки и хранения. Храните каяк для серфинга в помещении, в гараже или в другом подходящем закрытом месте. Если Вы хотите хранить каяк на открытом воздухе, держите его сухим под чехлом для транспортировки. Не храните каяк под прямыми солнечными лучами.

Некоторые рекомендации по хранению: 1. Используйте раму или крепежные ремни для поддержки каяка для серфинга (на расстоянии около 1/3 от носовой части до кормы). 2. Убедитесь, что каяк сух как внутри, так и снаружи (это особенно важно в холодном климате). 3. Транспортируйте каяк для серфинга внутри машины или закройте его чехлом. 4. Если Вам нужно хранить каяк в течение более длительного времени, рекомендуется использовать защиту от ультрафиолета.

(11) Уход за каяком для тренировок. Вымойте каяк чистой водой. Для более тщательной очистки используйте воду с добавлением средства для мытья посуды или другое похожее средство. Удалите грязь, соль и песок. Особенно важно и необходимо очистить педали и руль. Если Вы защитите свой каяк от вредного ультрафиолетового излучения, это гарантирует Вам, что он будет служить Вам долгие годы. Особенно важно позаботиться о моделях Pro и Pro Ultra. Для этих целей на рынке доступен широкий ассортимент товаров. Два-три раза в год следует распылять или носить на поверхность каяка защиту от ультрафиолетового излучения 303 Aerospace Protectant. При транспортировке каяк для серфинга не должен находиться в непосредственном контакте с металлической рамой крыши. Используйте специальные багажники, перевозки, защитные валики, чехлы, или другую защиту, чтобы предотвратить повреждения во время транспортировки и хранения. Храните каяк для серфинга в помещении, в гараже или в другом подходящем закрытом месте. Если Вы хотите хранить каяк на открытом воздухе, держите его сухим под чехлом для транспортировки. Не храните каяк под прямыми солнечными лучами.

Некоторые рекомендации по хранению: 1. Используйте раму или крепежные ремни для поддержки каяка для серфинга (на расстоянии около 1/3 от носовой части до кормы). 2. Убедитесь, что каяк сух как внутри, так и снаружи (это особенно важно в холодном климате). 3. Транспортируйте каяк для серфинга внутри машины или закройте его чехлом. 4. Если Вам нужно хранить каяк в течение более длительного времени, рекомендуется использовать защиту от ультрафиолета.

 

(12) SeaBird Designs гарантирует, что каяк не имеет дефектов материала или производственных дефектов. Гарантия действительна в течение 5 лет со дня совершения покупки. Гарантия распространяется на первоначального владельца каяка и продукты, приобретенные непосредственно у SeaBird Designs или у их официального партнера. Для получения гарантии необходимо сохранить оригинальный чек. Дефектные каяки ремонтируются или заменяются в течение гарантийного срока бесплатно, в разумные сроки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, неострожностью или небрежностью, буксировкой или нормальным износом изделия. SeaBird Designs оставляет за собой право решать, были ли соблюдены условия гарантии.

 

(13) При обнаружении заводского дефекта сообщите об этом напрямую официальному продавцу или в компанию SeaBird Designs. Пожалуйста, предоставьте следующую информацию: Ваше имя, номер телефона, описание дефекта, причина, почему Вы считаете дефект гарантийным случаем, место покупки, число покупки и чек.

(14) Контактные данные:
Телефон: +372 5524119
Электронная почта: info@kajak-seabird.ee
Домашняя страница: http://kajak-seabird.ee/

Следите за нашей деятельностью, будьте в курсе новинок нашей продукции, узнавайте о соревнованиях и мероприятиях и делитесь своими впечатлениями о продуктах SeaBird на страницах Facebook и Instagram.

 

Facebook:  https://www.facebook.com/SeaBird-Designs-Eesti-1081311802066414

Instagram: https://www.instagram.com/seabirdestonia/